Preloader images
Preloader icon

Comprendre nos expressions belges

Les expressions belges que nous employons dans nos créations sont celles parmi les plus connues.
Il n’est pas pour autant dit qu’elles soient comprises par tous !

Voici donc un petit point sur leur signification… en tous cas, c’est ainsi que nous les interprétons !

  • « Quel Klet ce Peye »

« Klet » définit une personne qui manque de compétence ; Peye est un nom familier pour désigner un homme. « Quel Klet ce Peye » sous-entend donc que « Ce type est un idiot »
Cette phrase, devenue culte grâce au film  » Dikkenek », est exprimée sur le ton de l’humour ! N’y voyez pas là une insulte !
« Quelle klette cette Meye » est la déclinaison au féminin.

Cliquez ICI pour découvrir l’explication du mot « Klet » par La Minute Belge.

  • L’expression « Non peut-être » signifie, très logiquement, « Oui certainement ! »

Cliquez ICI pour plus d’explications données par La Minute Belge.

  • « Bardahf, c’est l’embardée« 

« Bardahf » est un synonyme de « Vlan » ou encore « Boum ». L’expression dans son ensemble fait référence à un carambolage. Elle a vu le jour dans l’émission Faux Contact apparue sur Canal+.

Cliquez ICI pour visualiser un extrait de Faux Contact.

  • Le terme « Petzouille » désigne une personne maniérée, prétentieuse, voire hautaine.
  • On dit « Fieu » pour désigner un « gars ». Au même titre que l’on dit « Fiiike » pour désigner une fille.
  • « À la Wanegaine » signifie « vite (et mal) fait », « À l’arrache », « Fait n’importe comment ».
  • « Walifornia » est né du mixte des mots Californie et Wallonie.
  • « Tich » est un terme affectueux bruxellois. C’est également le surnom fréquemment donné aux Thierry.
  • « Santé Fieu« , « Santé Tich« , « Tournée générale » sont des expressions de café typiques.

  

Notez que toutes ces expressions n’ont pas d’orthographe exacte et peuvent donc s’écrire de différentes façons.

Maintenant que vous êtes (encore) plus à l’aise avec ces formules belges, plus rien ne vous empêche de les utiliser à profusion !

Laisser un commentaire

Site réalisé par Marie Jacques - ECONOPARTS
X
To top
%d blogueurs aiment cette page :